Understanding “On the Incarnation” – Chapter 1
Over the next two months I intend to post a chapter each day, as far as is possible, from the…
Translation – The History of the Egyptian Solitaries
Summary This is a translation from French of a Greek manuscript containing the History of the Egyptian Solitaries. This post…
Translation – Homily 67 of St Severus of Antioch
Text Concerning Mary, Holy Mother of God and Ever Virgin. When I want to focus my attention on the Virgin…
Translation – A Presanctified Liturgy of St Severus of Antioch
Summary This translation into English is of the introductory article and the text of the Presanctified Anaphora of St Severus…
Translation – A Discourse by St Severus on the Virgin Mary
Notes This is a part of a discourse by St Severus of Antioch about the Virgin Mary. He especially describes…
Translation – The Apocalypse of Samuel, Abbot of Deir-el-Qalamoun
Summary The translator of this text from a 17th century Arabic manuscript notes that it is in two parts, a…
Translation – Severus of Antioch in Coptic Literature
Summary This text is a translation I have produced of an article by the scholar E. Porcher from the French,…
Translation – The Prayer of Saint Langinos
Summary This is an interesting text, preserved in an Ethiopic manuscript. It describes something of the affairs in Egypt at…
Translation – The Plerophories – 1-9
Text The Plerophories That is, the testimonies and revelations that God made to the Saints, concerning the heresy of the…
Translation – The Plerophories – Introduction
Summary F. Nau, the great French schola, translated the Plerophories into French, which I am translating into English in this…